bid farewell

Deeply moved by his wife's words, Le Yangzi bid farewell to her at once, went to the faraway place, and made determined10 efforts to study hard. He had been away from home for a good seven years, and finally succeeded in his studies.

听了妻子的这番话，乐羊子深深地感动了。他马上告别了妻子，去远方发愤攻读，整整七年没有回家，最后终于学成功了。

In this way many young people bid farewell to love, grief and indignation towards the battlefield.

许多年轻人就这样告别爱人，悲愤地走向战场。

They came to bid farewell to the body of the highly respected professor.

他们赶来向那位深受尊敬的老教授的遗体告别。

China's city and township residents start to bid farewell to benefit housing

中国城镇居民开始告别福利住房

She wanted to bid farewell and saw him off.

她想跟他好好地说再见,为他送行.

Bid farewell to the city's hustle and bustle the green into the embrace. Happy Arbor Day!

告别城市的喧嚣,投入绿色的怀抱. 植树节快乐!

I've bid farewell, so take care of him.

我已经买了防火墙，好好的照看他。

Combined with spraying, the basic period of time can bid farewell to termite infestations.

结合喷的时间内基本可以告别白蚁的侵扰。

Bid farewell to the countless more days, leaving behind the bitter suffering.

送走的是悠悠岁月，留下的是苦难辛酸。

Aethereally completely burdens of life is unthinkable, because that is the burden of having to bid farewell farewell real life.

完全没有负担的轻飘生活是不可想象的，因为告别负担亦即离别真实的生活。

Therefore, bid farewell to the era of antibiotics imminent!

因此，告别抗生素时代迫在眉睫！

China has bid farewell to scarcity economy in the past several years and the buyer's market emerged.

我国近年来告别短缺经济，形成买方市场。

Bid farewell to guilt and regret.

出价对罪行和遗憾的辞别.

What better way to bid farewell than against their good friends and neighbours, Italy?

对于他们的好朋友,友好邻邦意大利,有比送行更好的方式 么 ?

I have come to bid farewell to all my relatives.

我向全部亲戚道别.

China called for solid efforts to implement the fishing ban in the Yangtze River basin, and ensure the livelihoods of affected fishermen after they bid farewell to nets and boats, according to a circular released by the General Office of the State Council.

国务院办公厅日前印发通知，要求切实做好长江流域禁捕有关工作以及退捕渔民安置保障工作。

Because it is a natural and bid farewell to abandon It'standoffish, so sad have beautiful!

因为这是一种自然的告别与放弃,它富有超脱精神, 因而伤感得美丽!

I think it's time to bid farewell for tonight.

我想今晚就到此为止.

In blood and fire, China bid farewell to the nineteenth century and entered the twentieth century.

中国人民正是在血与火的洗礼中送走十九世纪，跨入二十世纪的门槛的。

She was sorry to bid farewell to Portugal.

她舍不得告别葡萄牙.

Perhaps one day, therefore, we shall finally bid farewell to herstatt.

我相信终有一天，我们会跟赫斯特风险告别。

When people have bid farewell animals, and nature in the community of.

当人类告别动物时，与大自然处于共同体中。

We promise a promised land; Otherwise you bid farewell to us, but surely you would not.

我们的信念来自我们独特的理念:你一定能明显提高, 否则请与我们告别.

Before departure, he went to his teacher's home to bid farewell.

临行前，他去老师家告别。

It's time to bid farewell to the Brics.

到了与“金砖四国”（Brics）标签说再见的时候了。

They can finally bid farewell to the country's test-oriented rote and cram system.

他们终于可以告别国内填鸭式的机械应试教育体制了.

He was once a renowned actor in Chinese operas, and later bid farewell to the stage.

他曾经是个唱戏的名伶, 后来告别了舞台.

Then Pi Sia went home to bid farewell with Mother as he wished.

于是,皮斯阿司如愿以偿回家与母亲诀别.

His good friend Elizabeth-Taylor also rushed to hospital where he bid farewell.

他的好朋友伊丽莎白-泰勒也火速送往医院，但告别。

Push car people and bid farewell with me.

推车人跟我道别。